Chaffinch (Fringilla coelebs)
Nightingale (Luscinia megarhynchos)
Distinguished in all plumages by double wing-bars and white outer tail feathers. Male easily recognized by slate grey crown and nape, and pinkish face and underparts. Female with greyish green upperparts and whitish underparts. A long-tailed finch with peaked head. Appears more elegant in flight than other finches. Tripping gait when on ground.
Sound:Song a falling 5 sec. phrase "zitt-zitt-chep-chepp-chu-chu-churrurrwitt". Structurally similar to Willow Warbler, but with a conclusive, ascending and accented ending, and with a much harder, finch-like, timbre.
Song:
Distribution:
Wikipedia: map (se also Xeno-canto below)
Ecology:Birdlife ecology
Links:
Observation.org Latest observations
Image search Flickr NB! May give other species
CCVery similar to Thrush Nightingale. Anonymous, indistinct plumage and secretive behaviour makes it an easily overlooked bird (except when singing). Tail rufous brown, upperparts warm brown. Underparts buff and white. Throat without streaking. Tail more rufous, and contrasts less with the warm brown back, than in Thrush Nightingale. Overall a more smooth and clean appearance. Thrush-like behaviour despite the small size, with jumping gait, erect posture, raised tail and drooping wings.
Sound:Alarm call either a thin, flycatcher-like "weeet", or a Chiff-chaff-like "piuu". Also a characteristic (but similar to Thrush Nighitingale) dry, rattling, frog-like "rrrrr". The song is the best characteristic to separate it from T. Nightingale. It consists of extremely resonant, full-bodied notes and lacks the, dry, rolling, rattling sounds of T.N. Most distinct species specific sound is the interwoven series of slightly ascending, plaintive notes (0.04 - 0.10 in recording). May mimic Thrush Nightningale!
Song:
Distribution:
Xeno-canto: map
Ecology:Birdlife ecology
Links:
Observation.org Latest observations
Image search Flickr NB! May give other species
CC