Appearance:

Small, stout, unmistakable raptor with pale grey plumage. Strikingly broad wings and short tail. Large, round, owl-like head with black "mascara" and short neck. Underside of wing-tips, and upper median and lesser coverts black. Immature birds often with rusty underparts and white fringes to flight feathers and scapulars. Glides with wings raised high like a harrier. Frequent and skilfull hovering.

Sound:

Not very vocal. A soft "Pjuu-harrr". Starting as a mellow, ascending whistle and ending with a harsh screech. Also uttered without the harsh ending, or only a Barn Owl-like screech. Other sounds: rapid series of soft "kekekekekekekekeke" and short whistles.

Alarm call:

Distribution:

Xeno-canto: map

Ecology:

Birdlife ecology

Links:

Observation.org Latest observations

Video IBC

Image search Flickr NB! May give other species

Sound search at Xeno-canto

CC

CC-sound:Bernard BOUSQUET, Licence,Link.

Appearance:

Large and robust warbler with plain plumage, except for the characteristic cap (black in males, rufous in females and juveniles). Upperparts greyish brown and underparts pale grey. Vent white. No white in tail, as opposed to all other black-capped Sylvias in the region. Easily confused with Garden Warbler if the cap is not seen.

Sound:

Song pleasing, varied and loud. Sometimes very similar to Garden Warbler. A typical phrase starts with soft, staccato chattering and mimicry, which after a few seconds changes to a much louder, pure and resonant stream of notes for about 3-5 seconds. No fixed motif, but may end phrases with recurring notes. Often deviates from the characteristic type of song, and identification from song alone may be impossible. May sing first part of song for extended periods without ever reaching the characteristic ending. Alarm call a hard "check", similar to Lesser White-throat. Sometimes with an additional hoarse and nasal "cherrrr".

Alarm call, song:

Distribution:

Wikipedia: map (se also Xeno-canto below)

Ecology:

Birdlife ecology

Links:

Observation.org Latest observations

Video IBC

Image search Flickr NB! May give other species

Sound search at Xeno-canto

Featherbase

CC