House Sparrow (Passer domesticus)
Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
Male told from Tree Sparrow by grey crown, grey cheeks with no cheek-patch, larger black bib and grey rump. Female rather featureless, and thus not likely to be confused with Tree Sparrow. Confusion with female Scarlet Rosefinch possible, but underparts unstreaked. Profile of House Sparrow differs from Tree Sparrow by larger, less rounded head and less heavy bill.
Sound:Most calls very similar to Tree Sparrow, but lacks said species' distinct high pitched call (chew-itt), and alarm call is less dry and raucous. Song a primitive, monosyllabic, or slightly disyllabic "chilp", hard to distinguish from Tree Sparrow.
Song:
Distribution:
Wikipedia: map (se also Xeno-canto below)
Ecology:Birdlife ecology
Links:
Observation.org Latest observations
Image search Flickr NB! May give other species
CCVery similar to Treecreeper C. familiaris, and id by sound generally easier than by appearance in areas where both species occur. Primaries with small, almost pure white tips restricted to outer web. Hind-claw shorter than hind-toe. Wing-bar usually with even "steps", but often difficult to determine. Underparts less white and more brownish than in continental C. familiaris (which again is browner than the pure white northern subspecies). Bill longer and with a stronger curved tip.
Sound:Contact call very similar to C. familiaris. A thin "sreee" often repeated in an even rhythm, perhaps with slighly shorter pauses. Flight call a short and sharp "wit" used freely when moving about. Song diagnostic, and introductory notes often used singly when interacting. Full song starts with one or two staccato introductory notes, the first higher pitched than the second, followed by a rapid, ascending crescendo ending in a drawn-out, less pure "sree". The tone is loud and much more penetrating and clear than C. familiaris. Timbre recalls wet rubber-boots on vinyl flooring. Note that "mixed singers" of C. familiaris are not uncommon in areas where both species of treecreepers occur.
Song:
Distribution:
Xeno-canto: map
Ecology:Birdlife ecology
Links:
Observation.org Latest observations
Image search Flickr NB! May give other species
CCCC-photo:Agustín Povedano, Licence,Link.